-
1 выбивать мелодию на колоколах, курантах
Religion: chimeУниверсальный русско-английский словарь > выбивать мелодию на колоколах, курантах
-
2 вызванивать на колоколах
General subject: ring the changesУниверсальный русско-английский словарь > вызванивать на колоколах
-
3 мелодия, исполняемая на колоколах
Religion: chimeУниверсальный русско-английский словарь > мелодия, исполняемая на колоколах
-
4 выбивать мелодию
1) General subject: chime (на колоколах, курантах)2) Makarov: drum a tune (на барабане и т. п.) -
5 зазвонить вместе
General subject: clam (о колоколах) -
6 греметь
thunder; ( о колоколах) peal; ( посудой) clatter; (о чём-л. металлическом) clank, jingle; (перен.) resound, ring* outгром гремит — it thunders, it is thundering
пушки гремят — the guns thunder / roar
греметь чем-л. — make* a noise / din with smth.
-
7 перезванивать
-
8 трезвонить
растрезвонить1. тк. несов. ( о колоколах) peal, ring* (a peal) -
9 трезвонить
без доп.
1) только несовер. (о колоколах) peal, ring (a peal)
2) (о ком-л./чем-л.) (разносить слухи) spread (abroad), noise abroad* * ** * *только peal, ring* * *callchimeringtoll -
10 звонить в колокол
= звони́ть в ко́локола́to toll [sound] a bell, to peal bells, to chime [ring] the bells, to clapper, to bell, to tintinnabulate; ( с перезвоном) to huntзвонить во все колокола — to ring a full peal; англ. to ring a bob major
Русско-английский словарь религиозной лексики > звонить в колокол
-
11 перезванивать
( о колоколах) to chime, to ring chimesРусско-английский словарь религиозной лексики > перезванивать
-
12 греметь
1) ( производить громкие звуки) thunder; ( посудой) clatter; ( о чём-л металлическом) clank, jingle; ( о колоколах) pealгром греми́т — it thunders, it is thundering
пу́шки гремя́т — the guns thunder / roar
вы́стрелы гремя́т — shots ring out
греме́ть чем-л — make a noise / din with smth
греме́ть цепя́ми — clank one's chains
греме́ть ключа́ми — jingle one's keys
2) (громко, грозно говорить) thunder; roar3) (сов. прогреме́ть) ( пользоваться известностью) resound, ring outего́ и́мя греме́ло по всей стране́ — his name resounded throughout the country
-
13 перезванивать
несов. - перезва́нивать, сов. - перезвони́ть; разг.1) ( о колоколах) chime, ring chimes2) (дт.; по телефону - в ответ или повторно) call (d) back; ring (d) back брит.; (повторно тж.) call (d) againя перезвоню́ вам, как то́лько смогу́ — I will call / get back to you as soon as I can
-
14 трезвонить
1) ( о колоколах) peal, ring (a peal); ( о звонках) ringтелефо́н це́лый день трезво́нит — the phone keeps ringing the whole day
2) разг. (сов. растрезво́нить) (о пр.; разносить слухи) spread (abroad) (d), noise (d) abroadтрезво́нить по всему́ го́роду — proclaim (d) from the housetops
См. также в других словарях:
НА КОЛОКОЛАХ — 1980 е гг. Винный магазин на Колокольной улице … Словарь Петербуржца
ЗВОН — термин, имеющий в церковном словоупотреблении неск. значений: 1) набор церковных колоколов, расположенный на колоколонесущем сооружении (колокольне, звоннице или храме «под колоколы»); 2) пространство между столбами звонницы, в котором помещаются … Православная энциклопедия
ИЗРАИЛЕВ — Прот. Аристарх Израилев. Фотография. 1892 г. Прот. Аристарх Израилев. Фотография. 1892 г. [Налётов] Аристарх Александрович (10.04.1817, с. Петровское Романово Борисоглебского у. Ярославской губ. 9.07.1901, Ярославль), прот., историк,… … Православная энциклопедия
Колокол — Устройство типичного европейского колокола: 1. хомут, 2. корона, 3. голова, 4. поясок, 5. талия, 6. звуковое кольцо, 7. губа, 8. устье, 9. язык, 10. заплечики У этого термина существуют и другие значения, см … Википедия
Сараджев, Константин Константинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сараджев. Константин Константинович Сараджев (арм. Կոստանդին Կոստանդինի Սարաջյանց;1900 1942) звонарь виртуоз, теоретик русского колокольного звона. Содержание 1 Биография 2 … Википедия
КОЛОКОЛ — общее название целого ряда инструментов в форме полого сосуда, изготовляемых из металла, звук из которых извлекается ударами о края сосуда. Высота звучания колокола обратно пропорциональна его весу. В некоторых колоколах звук извлекается с… … Энциклопедия Кольера
Мелешин, Станислав Васильевич — Станислав Мелешин Имя при рождении: Владимир Мелешин Дата рождения: 5 февраля 1928(1928 02 05) Место рождения: дер. Белогорка, Пензенская область Дата смерти … Википедия
Культ личности Путина — Культ личности Путина выражение, используемое в политической и медиасреде для описания характера политического и социологического образа Владимира Путина по аналогии с представлениями о культе личности других руководителей стран мира.… … Википедия
Мелешин — Мелешин, Станислав Васильевич Станислав Мелешин Имя при рождении: Владимир Мелешин Дата рождения: 5 февраля 1928 Место рождения: дер. Белогорка, Пензенская область Дата смерти: 2 мая 1984 Место смерти: г. Магнит … Википедия
Мелешин, Станислав — Станислав Мелешин Имя при рождении: Владимир Мелешин Дата рождения: 5 февраля 1928 Место рождения: дер. Белогорка, Пензенская область Дата смерти: 2 мая 1984 Место смерти … Википедия
Мелешин С. В. — Станислав Мелешин Имя при рождении: Владимир Мелешин Дата рождения: 5 февраля 1928 Место рождения: дер. Белогорка, Пензенская область Дата смерти: 2 мая 1984 Место смерти … Википедия
